循環式浴槽は、浴槽のお湯をろ過して温め直し、繰り返し使う方式です。「循環式は汚い」は本当か。かけ流しとの違い、塩素消毒が必要な理由、管理の良い施設の見分け方を、設備を動かしている側から答えます。

温泉施設で働いていると、「レジオネラ菌」という言葉を日常的に耳にします。衛生管理の研修でも必ず出てくる重要なテーマです。しかし、一般の利用者にとっては「聞いたことはあるけど、実際どのくらい危険なのかよくわからない」という存在かもしれません。...

循環式の温泉には、レジオネラ属菌を防ぐための塩素消毒が欠かせません。塩素は泉質の香りや色にどう影響するのか、においが強いのは管理が悪いからなのか。濃度管理の実際と、塩素に頼らない方法の現実まで取り上げます。