温泉施設の裏側 温浴施設の外国人対応｜言葉の壁をどう越える？現場のリアルな工夫を解説
近年、温浴施設で外国人のお客様を見かける機会がぐっと増えました。観光地の温泉はもちろん、街なかのスーパー銭湯でも、韓国・中国・インドなどアジアからの方、欧米からの方と、実にさまざまな国のお客様が来館されます。そこで必ず立ちはだかるのが「言葉...
温泉施設の裏側 
温泉について学ぶ 含よう素泉とは？｜特徴・効能・うがい薬のような色の理由を現場スタッフが解説
温泉の成分表示に「含よう素泉（がんようそせん）」という文字を見つけて、「これは何だろう？」と首をかしげたことはないでしょうか。硫黄泉や塩化物泉に比べると耳なじみが薄く、出会える施設も限られる、少しマイナーな泉質です。しかし、うがい薬を思わせ...
温泉について学ぶ 日本はなぜ温泉が多いのか？｜地質構造から読み取って解説
「日本はなぜ、こんなに温泉が多いのか」答えは「火山が多いから」――たいていの本にはそう書いてあります。半分は正解です。でも、それだけでは説明できない温泉が、日本にはたくさんあります。たとえば有馬温泉。周囲に火山はひとつもありません。それなの...
温泉について学ぶ 温浴施設管理者検定（ひねこじた温泉検定）
温浴施設管理者検定について 温泉を「行く」のではなく「知る」ためのクイズができました。 この「温浴施設管理者検定」は、泉質の見分け方から温泉法のルール、浴槽水の衛生管理、ボイラーやろ過の設備、さらには火災・地震・急病とい […]
温泉について学ぶ 泉質は地質が決める｜日本地質マップで見る「湯の分布のクセ」
泉質・地質マップについて温泉の泉質は、実はその土地の地質そのものを映し出しています。火山フロント沿いに湧く酸性泉・硫黄泉、西南日本の花崗岩帯に多い放射能泉、大昔の海の地層から湧く含よう素泉——同じ「温泉」でも、生まれ方はまったく違います。温...
温泉について学ぶ あなたにぴったりの泉質とは｜泉質診断
.hnkq-onsen-scope{ --hnkq-blue-deep: #1462C4; --hnkq-blue-mid: #1E88E5; --hnkq-blue-light: #4FB3F7; --hnkq-blue-pale: #E...
温泉について学ぶ 水風呂はどうやって冷やしている？｜チラーによる冷水循環の仕組みと温度設定を現場スタッフが解説
サウナで火照った体を、キリッと冷たい水風呂に沈める瞬間。サウナ好きにはたまらないこの快感を支えているのが、水風呂を冷たく保つ「冷却設備」です。当たり前のように冷たい水風呂ですが、あの冷たさは自然に保たれているわけではありません。多くの施設で...
温泉施設の裏側 温泉の水位計とは？｜連通管式・電極式・電子式の仕組みと自動補給水・電極棒トラブルを現場スタッフが解説
温泉やスーパー銭湯の浴槽は、いつ行ってもちょうどよい水位でお湯が張られています。当たり前のように見えるこの光景も、実は「水位計」という縁の下の力持ちが支えています。水位を正しく測り、減れば自動でお湯を足す——この仕組みがなければ、浴槽の水位...
入り方・サウナ サウナのロウリュとは？｜アロマ水・アロマストーンの仕組みと水かけの漏電リスクを現場スタッフが解説
サウナ好きの間ですっかり定着した「ロウリュ」という言葉。熱したサウナストーンに水をかけ、蒸気を立ちのぼらせるあの光景に、憧れを持つ方も多いのではないでしょうか。最近では、スタッフがタオルで熱波を送る「アウフグース」とセットで、ロウリュを目玉...
悩みトラブル 露天風呂で虫に刺されたら？｜蜂・蚊・アブの対処法を現場スタッフが解説
開放感あふれる露天風呂は、温泉の大きな楽しみのひとつです。ただ、屋外である以上、避けて通れないのが「虫」の存在です。とくに春から秋にかけては、蚊に刺されたり、アブにまとわりつかれたり、ときには蜂が飛んでくることもあります […]